1
00:00:19,811 --> 00:00:25,691
NYUMBA YA ZINTHU ZOuluka

2
00:00:25,984 --> 00:00:27,067
CHINA 859 A.D.

3
00:00:27,360 --> 00:00:28,485
Pambuyo pa zaka 241 za chitukuko,

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,571
Mzera wa Tang ukuchepa.

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,281
Mfumuyo ndi yofooka komanso yosakhoza.

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,949
Boma lake, lopunduka ndi ziphuphu,

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,076
sakulamuliranso dziko.

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,745
Zipolowe zikusesa dziko.

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,747
Mudzi ndi mudzi,

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,707
mafomu a mgwirizano wapansi panthaka ...

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,584
'Nyumba ya Zingwe Zowuluka'.

12
00:00:43,793 --> 00:00:45,502
Wochokera ku Feng Tian County,
pafupi ndi Imperial Capital,

13
00:00:45,795 --> 00:00:48,088
Nyumba ya Flying Daggers
amayenda m'mithunzi,

14
00:00:48,381 --> 00:00:49,590
Kubera olemera kupereka kwa osauka;

15
00:00:49,966 --> 00:00:51,383
amapeza thandizo ndi
kusilira anthu.

16
00:00:51,801 --> 00:00:54,053
Nthawi yomweyo,
amaopedwa ndi kudedwa

17
00:00:54,429 --> 00:00:57,139
pa opambana awo owawa ...

18
00:00:59,976 --> 00:01:03,270
nduna zam'deralo,

19
00:01:06,524 --> 00:01:08,525
Captain Leo, Captain Jin.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,487
Tikupita kukalondera.

21
00:01:19,496 --> 00:01:20,913
Tikhalanso otanganidwa.

22
00:01:22,624 --> 00:01:24,541
Ofesi Yachigawo
watipatsa masiku khumi

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,710
kugwira mtsogoleri watsopano
za 'Flying Daggers'.

24
00:01:26,878 --> 00:01:28,128
Chani?

25
00:01:28,546 --> 00:01:32,299
Zinatitengera miyezi itatu kuti tiphe

26
00:01:32,717 --> 00:01:34,218
mtsogoleri wawo wakale.

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,304
Masiku khumi? Zosatheka.

28
00:01:39,099 --> 00:01:42,434
Kodi mudamvapo za Peony Pavilion yatsopano?

29
00:01:42,560 --> 00:01:43,811
Inde.

30
00:01:44,562 --> 00:01:46,855
Kodi alipo amene akukudziwani kumeneko?

31
00:01:47,273 --> 00:01:50,442
Ayi, sindinafikebe.

32
00:01:51,194 --> 00:01:53,028
Chabwino, tsopano ndi mwayi wanu.

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,655
Chidziwitso chilichonse?

34
00:01:56,116 --> 00:01:59,993
Timakayikira m'modzi mwa atsikana owonetsa

35
00:02:00,328 --> 00:02:01,995
ndi membala wa 'Flying Daggers'.

36
00:02:02,956 --> 00:02:05,457
Chabwino, ndiyang'ana.

37
00:02:11,089 --> 00:02:17,261
Kokani. Kokani mwamphamvu.

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,305
Kokani mwamphamvu.

39
00:02:23,685 --> 00:02:25,602
Inu.

40
00:02:40,368 --> 00:02:43,078
Ndichoncho. Ndathana nazo.

41
00:02:43,288 --> 00:02:44,329
Madam!

42
00:02:44,497 --> 00:02:45,372
Ndikubwera.

43
00:02:45,540 --> 00:02:46,165
Madam.

44
00:02:46,374 --> 00:02:47,708
Ine pano .

45
00:02:50,503 --> 00:02:52,546
Kodi ndingakuchitireni chiyani bwana?

46
00:02:53,590 --> 00:02:56,008
Ndamva kuti muli ndi mtsikana watsopano.

47
00:02:56,426 --> 00:02:59,052
Mwadziwitsidwa bwino.

48
00:03:01,764 --> 00:03:03,515
Ndi wokongola?

49
00:03:03,725 --> 00:03:05,225
Iye ndi wokongola ndithu.

50
00:03:05,435 --> 00:03:06,810
Mbweretseni iye kwa ine.

51
00:03:24,662 --> 00:03:28,749
Pali chinthu chimodzi chomwe muyenera kudziwa.

52
00:03:28,958 --> 00:03:30,292
Chimenecho ndi chiyani?

53
00:03:30,919 --> 00:03:32,711
Mtsikanayo ndi wakhungu.

54
00:03:34,422 --> 00:03:36,381
Wakhungu?

55
00:03:37,675 --> 00:03:39,927
Ndiye iye ayenera kukhala wapadera.

56
00:03:40,220 --> 00:03:41,970
Ndili ndi chidwi.

57
00:04:24,305 --> 00:04:28,517
Munasiya kuona bwanji?

58
00:04:29,102 --> 00:04:30,894
Ndinabadwa wakhungu.

59
00:04:32,188 --> 00:04:35,190
N’chifukwa chiyani mtsikana wakhungu angagwire ntchito kuno?

60
00:04:35,733 --> 00:04:37,818
Chifukwa chiyani mtsikana wakhungu sangagwire ntchito pano?

61
00:04:39,696 --> 00:04:41,446
Mukunena zowona.

62
00:04:42,448 --> 00:04:44,032
Dzina lanu ndi ndani?

63
00:04:44,200 --> 00:04:45,450
Mayi.

64
00:04:46,911 --> 00:04:49,288
Mayi?

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,791
Mtsikana aliyense pano amatchulidwa ndi duwa.

66
00:04:53,084 --> 00:04:55,502
Chifukwa chiyani zanu zili zomveka?

67
00:04:56,087 --> 00:04:59,798
Sindikufuna kupikisana ndi atsikana amenewo.

68
00:05:00,425 --> 00:05:02,759
Mukutanthauza chiyani?

69
00:05:02,969 --> 00:05:06,305
Maluwa pano sangathe
kutchedwa maluwa.

70
00:05:06,556 --> 00:05:10,058
Maluwa enieni amaphuka m’chipululu.

71
00:05:12,270 --> 00:05:13,562
Wanena bwino.

72
00:05:17,692 --> 00:05:19,901
Ngati mumandisangalatsa

73
00:05:20,111 --> 00:05:22,779
Ndikupita nanu
kumene maluwa enieni amamera.

74
00:05:25,700 --> 00:05:29,244
Kodi muli ndi talente yotani ngati owonetsa bwino kwambiri?

75
00:05:29,912 --> 00:05:31,288
Kuvina.

76
00:05:31,789 --> 00:05:33,415
Bwerani pafupi.

77
00:06:23,925 --> 00:06:25,967
Kodi simukudziwa malamulo?

78
00:07:32,910 --> 00:07:37,956
Kukongola kosowa Kumpoto.

79
00:07:38,249 --> 00:07:43,420
Iye ndi dona wabwino kwambiri pa dziko lapansi.

80
00:07:43,754 --> 00:07:49,134
Kuyang'ana kwa iye,
mzinda wonse ukupita pansi.

81
00:07:49,385 --> 00:07:55,098
Kuyang'ana kachiwiri kumachoka
mtunduwo uli mabwinja.

82
00:07:55,433 --> 00:07:57,809
Kulibe mzinda kapena dziko

83
00:07:57,977 --> 00:08:03,315
zomwe zakondedwa kwambiri

84
00:08:03,566 --> 00:08:09,029
kuposa kukongola kotere.

85
00:08:36,974 --> 00:08:42,187
Kukongola kosowa Kumpoto.

86
00:08:42,438 --> 00:08:47,400
Iye ndi dona wabwino kwambiri pa dziko lapansi.

87
00:08:48,069 --> 00:08:53,490
Kuyang'ana kwa iye,
mzinda wonse ukupita pansi.

88
00:08:53,741 --> 00:08:59,412
Kuyang'ana kachiwiri kumachoka
mtunduwo uli mabwinja.

89
00:08:59,747 --> 00:09:01,957
Kulibe mzinda kapena dziko

90
00:09:02,166 --> 00:09:07,587
zomwe zakondedwa kwambiri

91
00:09:07,838 --> 00:09:16,888
kuposa kukongola kotere.

92
00:09:27,024 --> 00:09:29,150
Chonde khalani pansi bwana.

93
00:09:30,278 --> 00:09:31,695
Chokani.

94
00:09:31,988 --> 00:09:33,947
Vuto ndi chiyani?

95
00:09:34,198 --> 00:09:35,865
Chonde ndiroleni ndifotokoze.

96
00:09:36,075 --> 00:09:37,534
Mtsikanayo ndi wamng'ono komanso sadziwa zambiri.

97
00:09:37,868 --> 00:09:39,369
Chonde mukhululukireni.

98
00:09:39,579 --> 00:09:40,662
Mutengereni iye.

99
00:09:40,955 --> 00:09:41,705
Chokani.

100
00:09:42,039 --> 00:09:43,039
Mutengereni iye.

101
00:09:43,207 --> 00:09:44,833
Imani!

102
00:09:47,837 --> 00:09:49,462
Captain.

103
00:09:50,923 --> 00:09:52,799
Uyu ndi Captain of the County.

104
00:09:53,050 --> 00:09:55,385
Ku gehena ndi captain!

105
00:09:55,803 --> 00:09:58,597
Zokwiyitsa! M'mangeni .

106
00:09:59,890 --> 00:10:02,559
Ndiloleni ndipite.

107
00:10:04,520 --> 00:10:05,937
Ndinu ndani?

108
00:10:09,066 --> 00:10:12,193
Muli bwanji! Ndine kaputeni.

109
00:10:12,987 --> 00:10:17,699
Mwaledzera ndipo mwavala zosayenera.

110
00:10:17,950 --> 00:10:19,492
Agwire onse awiri .

111
00:10:20,286 --> 00:10:23,121
Chotsani manja anu pa ine.

112
00:10:23,539 --> 00:10:24,998
Ndiloleni ndipite.

113
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
Chonde mupulumutseni mtsikanayo, Captain.

114
00:10:27,710 --> 00:10:29,377
Munthu ameneyo anali ataledzera.

115
00:10:29,712 --> 00:10:31,087
Sichinali vuto lake.

116
00:10:31,380 --> 00:10:33,006
Chonde musamumange.

117
00:10:33,299 --> 00:10:34,090
Bizinesi yathu ndi yatsopano.

118
00:10:34,300 --> 00:10:35,884
Ndimadalira iye kuti abweretse alendo.

119
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
Kodi mtsikana wakhungu angakhale bwanji mtsikana wapamwamba kwambiri?
Sunthani!

120
00:10:39,138 --> 00:10:41,973
Iye ndi wovina yemwe ali ndi luso losowa.

121
00:10:42,308 --> 00:10:45,185
Chonde dziwoneni nokha.

122
00:10:48,272 --> 00:10:50,649
Kodi mukudziwa 'Echo Game'?

123
00:10:51,233 --> 00:10:52,609
Ndinayisewera kamodzi...

124
00:10:52,818 --> 00:10:54,110
Chabwino.

125
00:10:54,487 --> 00:10:57,989
Chitani bwino ndipo ndikusiyani.

126
00:10:58,324 --> 00:10:59,532
Zikomo, Captain.

127
00:10:59,950 --> 00:11:02,118
Pita ukasinthe msanga.

128
00:12:31,834 --> 00:12:34,794
Zodabwitsa.

129
00:13:05,576 --> 00:13:10,663
Zabwino kwambiri!

130
00:15:58,874 --> 00:16:00,833
Ndinu ndani kwenikweni?

131
00:16:02,252 --> 00:16:03,962
Mukufuna kundipha chifukwa chiyani?

132
00:16:04,546 --> 00:16:06,214
Boma likuthamangitsa agalu...

133
00:16:06,465 --> 00:16:08,007
Ndikufuna kukuphani nonse!

134
00:17:14,658 --> 00:17:18,161
Ndimakonda kulimbana ndi mtsikana wosaona.

135
00:19:18,490 --> 00:19:21,367
Tinapeza izi kuchipinda kwake.

136
00:19:33,630 --> 00:19:35,840
Ndinu membala wa 'Flying Daggers'.

137
00:19:40,220 --> 00:19:42,388
Mtsogoleri watsopano ndani?

138
00:19:44,433 --> 00:19:47,393
Kodi mtsogoleri watsopano ali kuti?

139
00:19:51,481 --> 00:19:53,024
Ndikuwonetsani

140
00:19:53,442 --> 00:19:55,443
titani ngati simuyankha.

141
00:19:55,611 --> 00:19:56,861
Muwonetseni!

142
00:20:17,424 --> 00:20:20,343
Pamaso panu pali chipangizo chozunzirako anthu.

143
00:20:32,481 --> 00:20:34,732
Mutu wanu udzaikidwa apa.

144
00:20:39,821 --> 00:20:41,781
Phewa lanu, apa.

145
00:20:42,616 --> 00:20:44,825
Msana wanu, uwu.

146
00:20:45,202 --> 00:20:47,078
Miyendo yanu, iyi.

147
00:20:56,255 --> 00:21:00,800
Simudzavinanso zitatha izi.

148
00:21:01,301 --> 00:21:02,718
Kodi mukumvetsetsa?

149
00:21:15,565 --> 00:21:20,569
Muli ndi tsiku limodzi loti muganizire bwino.

150
00:21:26,076 --> 00:21:28,119
Mtsikana ameneyu amandikumbutsa munthu wina.

151
00:21:29,079 --> 00:21:30,329
WHO?

152
00:21:32,040 --> 00:21:33,541
Rumor has it,

153
00:21:33,750 --> 00:21:35,751
mwana wamkazi wakhungu wa mtsogoleri wakale

154
00:21:35,961 --> 00:21:37,878
adasowa pambuyo pa imfa yake.

155
00:21:38,338 --> 00:21:40,840
Zinali zopweteka kwambiri
ku 'Flying Daggers'.

156
00:21:41,049 --> 00:21:43,217
Iwo adalumbira kubwezera chilango chawo,

157
00:21:43,510 --> 00:21:45,886
posakasaka mtsikanayo.

158
00:21:49,725 --> 00:21:52,393
Bwanji mwana wamkazi wa mtsogoleri wakale

159
00:21:52,853 --> 00:21:55,229
kukathera m'nyumba ya mahule?

160
00:21:56,356 --> 00:22:00,109
Ndani ali ndi Peony Pavilion?

161
00:22:00,736 --> 00:22:03,487
Mwina 'Flying Daggers' azindikira

162
00:22:03,822 --> 00:22:07,199
tinali ndi udindo
chifukwa cha imfa ya mtsogoleri wawo wakale.

163
00:22:07,743 --> 00:22:09,076
Ziyiwaleni.

164
00:22:09,244 --> 00:22:11,245
Tiyeni timupereke kwa mphotho yake.

165
00:22:11,538 --> 00:22:13,205
kenako nkutuluka kukamwa.

166
00:22:15,000 --> 00:22:16,792
Ndili ndi lingaliro labwinoko.

167
00:22:17,169 --> 00:22:18,878
Chifukwa tili ndi zidziwitso zina,

168
00:22:19,254 --> 00:22:22,631
tiyeni tiwatsatire
kwa mphotho yayikulu.

169
00:22:24,384 --> 00:22:25,885
Kodi mukufuna kuti ndichite?

170
00:22:27,179 --> 00:22:28,846
Inde, ndaninso?

171
00:22:30,640 --> 00:22:34,894
Chabwino. Mtsikanayo ndi wokongola wosowa.

172
00:22:35,145 --> 00:22:38,647
Ukudziwa kuti ndimakonda kukopa atsikana.

173
00:22:41,818 --> 00:22:44,570
Musalole kukongola kusokoneze chiweruzo chanu.

174
00:22:44,988 --> 00:22:48,491
Ngati ndifa pansi pa siketi,
Ndikhozabe kukopana ngati mzukwa.

175
00:24:38,518 --> 00:24:39,935
Ndinu ndani?

176
00:24:40,312 --> 00:24:42,146
Ndinakuvula dzulo lokha.

177
00:24:42,355 --> 00:24:44,356
Mwandiiwala kale?

178
00:24:44,858 --> 00:24:46,233
Munandipulumutsa chifukwa chiyani?

179
00:24:48,403 --> 00:24:50,070
Mukuganiza bwanji?

180
00:24:51,114 --> 00:24:53,365
Ndiwe duwa lokongola.

181
00:24:53,575 --> 00:24:56,410
Ndichita chilichonse kuti ndikuthandizeni.

182
00:24:56,620 --> 00:24:58,037
Dziletseni nokha.

183
00:24:59,039 --> 00:25:00,372
Osadandaula.

184
00:25:00,582 --> 00:25:02,917
Sindinenso mlendo
Zithunzi za Peony Pavilion.

185
00:25:03,251 --> 00:25:04,668
Sindiwenso mtsikana wowonetsa.

186
00:25:04,878 --> 00:25:06,962
Ndiwe mwana wamkazi wa mtsogoleri wakale.

187
00:25:07,589 --> 00:25:09,048
Mwati chiyani?

188
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
Ndi atsikana angati osawona omwe amadziwa masewera a karati

189
00:25:12,177 --> 00:25:13,761
ndi kunyamula mipeni ngati iyi?

190
00:25:16,097 --> 00:25:19,058
Ndakupulumutsani,

191
00:25:19,267 --> 00:25:21,894
ndi mikwingwirima yanu.

192
00:25:25,023 --> 00:25:27,191
N’chifukwa chiyani munaika moyo pachiswe chotere?

193
00:25:27,943 --> 00:25:29,860
Ndimadana ndi boma lachinyengo

194
00:25:30,111 --> 00:25:32,071
ndikusilira 'Flying Daggers'.

195
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
Okakamizika kwambiri.

196
00:25:36,952 --> 00:25:38,619
N’chifukwa chiyani mahatchiwa tinawasiya?

197
00:25:38,912 --> 00:25:40,746
Zolemba za ziboda zimatha kutsatiridwa mosavuta.

198
00:25:40,956 --> 00:25:42,915
Ndili ndi akavalo awiri atsopano obisika kutsogolo.

199
00:25:43,458 --> 00:25:45,626
Mwakonza bwino.

200
00:25:46,545 --> 00:25:48,462
Dzina lanu ndani, Master?

201
00:25:48,713 --> 00:25:50,130
Ingonditchani Mphepo.

202
00:25:50,799 --> 00:25:52,216
Mphepo?

203
00:25:52,425 --> 00:25:54,426
Ndimayendayenda ndekha,

204
00:25:54,636 --> 00:25:56,220
bwerani ndi kupita popanda tsatanetsatane.

205
00:25:56,680 --> 00:25:58,597
Monga mphepo yosasamala?

206
00:25:58,765 --> 00:26:02,851
Ayi, mphepo yamasewera.

207
00:26:03,270 --> 00:26:05,145
Mumakonda kuseka.

208
00:26:05,355 --> 00:26:06,855
Ndikudabwa kuti mukuwoneka bwanji?

209
00:26:07,357 --> 00:26:08,899
Ndizosavuta kuzipeza.

210
00:26:09,276 --> 00:26:10,359
Pano.

211
00:26:12,696 --> 00:26:14,321
Chonde zisiyeni.

212
00:26:14,656 --> 00:26:17,449
Iyi si Peony Pavilion.
Palibe malamulo apa.

213
00:26:17,659 --> 00:26:19,994
Mudziwa momwe ndimawonekera
ngati mukhudza nkhope yanga.

214
00:26:22,622 --> 00:26:24,123
Inu.

215
00:26:24,791 --> 00:26:27,418
Sichilemekeza
kuti mukhudze nkhope yanu poyamba.

216
00:26:33,508 --> 00:26:36,719
Mumakonda kuyambira pansi.

217
00:26:36,928 --> 00:26:38,596
Zili bwino ndi ine.

218
00:26:39,598 --> 00:26:41,890
Mwaphunzira luso lowuluka.

219
00:26:45,604 --> 00:26:48,772
Dzanja lako lamanja ndi laluso ndi chikwanje.

220
00:26:53,862 --> 00:26:57,865
Dzanja lanu lamanzere ndi lamphamvu
ndi uta ndi muvi.

221
00:27:03,913 --> 00:27:07,666
Mtima wanu ukugunda mosalekeza,
mukuwoneka wowona mtima.

222
00:27:07,959 --> 00:27:10,002
Mutha kundiwerengera ngati buku.

223
00:27:10,962 --> 00:27:13,172
Ndiwe mwamuna wolimba mtima.

224
00:27:13,381 --> 00:27:16,550
Sindichita manyazi ndi akazi.

225
00:27:20,472 --> 00:27:22,723
Ndinu wamng'ono, ndithudi.

226
00:27:31,650 --> 00:27:33,901
Mumadziwa kusunga chakumwa chanu.

227
00:27:36,029 --> 00:27:37,780
Asilikali akuyandikira.

228
00:27:59,844 --> 00:28:01,387
Ndataya thumba langa lachipolopolo.

229
00:32:58,768 --> 00:33:02,521
Pepani kuti ndachedwa.

230
00:34:44,123 --> 00:34:45,832
Ma 'Flying Daggers' amayenda nthawi zonse.

231
00:34:46,375 --> 00:34:48,001
Tipite kuti?

232
00:34:48,503 --> 00:34:50,462
Timangopitabe kumpoto.

233
00:34:51,589 --> 00:34:53,215
Ingolunjika kumpoto?

234
00:34:53,716 --> 00:34:55,926
Iwo adzabwera kwa ife.

235
00:34:56,135 --> 00:34:58,595
'Flying Daggers' ili ndi ambuye ambiri.

236
00:34:58,846 --> 00:35:00,806
Chifukwa chiyani adakutumiza ngati wakupha?

237
00:35:01,140 --> 00:35:04,726
Palibe amene adandituma. Ndinabwera ndekha.

238
00:35:05,186 --> 00:35:08,647
Monga mwana wamkazi wa mtsogoleri wakale,

239
00:35:08,856 --> 00:35:10,482
muyenera kukhala osamala kwambiri.

240
00:35:10,691 --> 00:35:12,484
Kodi mwalingalirapo zotsatirapo zake?

241
00:35:12,902 --> 00:35:16,696
Ndichita chilichonse kuti ndiwabwezere bambo anga.

242
00:35:24,997 --> 00:35:26,414
Bwerani kuno.

243
00:35:41,806 --> 00:35:45,100
Izi ndi zovala za amuna.
Valani pano.

244
00:35:48,062 --> 00:35:51,022
Sindidzakudyerani masuku pamutu.

245
00:37:07,600 --> 00:37:09,476
Kodi mwawona mokwanira?

246
00:37:10,645 --> 00:37:12,938
Chonde ndipatseni zovala.

247
00:37:15,274 --> 00:37:17,525
Mumadziwa kuti ndili pano?

248
00:37:17,860 --> 00:37:20,028
Mphepo ya Master ikuyendayenda ngati mphepo.

249
00:37:20,279 --> 00:37:22,072
Ndikuyembekeza kuti mudzakhala paliponse.

250
00:37:48,557 --> 00:37:50,976
Mukuwoneka mosiyana muzovala zachimuna.

251
00:37:51,894 --> 00:37:53,603
Kodi ndikuwoneka moyipa?

252
00:38:01,487 --> 00:38:03,738
Ndiwauza atsikana onse
kuvala zovala zachimuna

253
00:38:04,615 --> 00:38:09,202
nthawi yotsatira ndikadzayendera Peony Pavilion.

254
00:38:26,679 --> 00:38:28,847
Tsopano ndikudziwa

255
00:38:29,056 --> 00:38:31,933
simuchita manyazi ndi akazi.

256
00:38:34,603 --> 00:38:37,397
Inunso mulibe manyazi.

257
00:38:38,691 --> 00:38:40,567
Mwadziwa bwanji?

258
00:38:43,237 --> 00:38:45,822
Umadziwa kuti ndimakuwona ukusamba,

259
00:38:46,073 --> 00:38:48,616
koma sunanene kanthu.

260
00:38:51,829 --> 00:38:55,040
Munapulumutsa moyo wanga.

261
00:38:55,583 --> 00:38:58,543
Mutha kuyang'ana zonse chonde.

262
00:40:23,796 --> 00:40:26,089
Ndinkaganiza kuti mwatentha ngati moto.

263
00:40:26,465 --> 00:40:29,134
Ndipotu, ndinu ozizira ngati madzi.

264
00:40:32,346 --> 00:40:34,973
Ine sindikukudziwani inu mokwanira.

265
00:40:37,393 --> 00:40:39,644
Ndimakusamaladi.

266
00:40:43,566 --> 00:40:48,194
Wosewera ngati inu, kodi mumakhalapo kwenikweni?

267
00:40:49,947 --> 00:40:52,282
Bwanji ngati ndili nthawi ino?

268
00:41:47,129 --> 00:41:48,880
Kodi amuna athu ali pafupi?

269
00:41:49,173 --> 00:41:52,550
Ndikukhulupirira kuti ndewu yamasiku ano yapusitsa Mei.

270
00:41:53,052 --> 00:41:57,013
Amuna athu amasuka kuyambira pano.

271
00:41:57,598 --> 00:42:00,558
Zabwino. Izi zindipulumutsa mivi ina.

272
00:42:01,977 --> 00:42:03,228
Zidziwitso zilizonse?

273
00:42:03,979 --> 00:42:05,563
Osati pano.

274
00:42:06,232 --> 00:42:08,274
Musamulole kuti aone kupyolera mwa inu.

275
00:42:08,442 --> 00:42:12,820
Osadandaula.
Sindimalephera kunyengerera mkazi.

276
00:42:13,072 --> 00:42:15,114
Amandikhulupirira.

277
00:42:15,908 --> 00:42:19,744
Ndikukuchenjezani, musamugwere.

278
00:42:21,163 --> 00:42:22,664
Mukutanthauza chiyani kugwa?

279
00:42:23,958 --> 00:42:25,667
Kugwa pabedi?

280
00:42:28,003 --> 00:42:31,130
Mofanana ndi bambo ake, iye ayenera kuti anali wochenjera kwambiri.

281
00:42:31,757 --> 00:42:33,591
Musalole kuti akupusitseni.

282
00:42:33,801 --> 00:42:35,426
Musakhale opusa.

283
00:42:36,387 --> 00:42:38,972
Ndine wolamulira.

284
00:42:39,181 --> 00:42:41,432
Ndiyenera kubwerera tsopano.

285
00:42:43,435 --> 00:42:46,980
Osasintha masewera kukhala zenizeni
ndikuwononga dongosolo lathu.

286
00:42:47,481 --> 00:42:50,650
Ndani amasamala, bola dongosolo likugwira ntchito.

287
00:43:11,171 --> 00:43:12,630
Kodi tipumule kwakanthawi?

288
00:43:20,431 --> 00:43:21,931
Ndimamva fungo la maluwa.

289
00:43:39,742 --> 00:43:41,534
Inu munandiuza ine

290
00:43:41,702 --> 00:43:44,078
mungandibweretse kumene maluwa enieni amamera.

291
00:44:42,137 --> 00:44:43,680
Chokongola kwambiri ndi chiti?

292
00:44:57,986 --> 00:44:59,570
Ndimawoneka bwanji?

293
00:44:59,863 --> 00:45:01,280
Wokongola ngati duwa.

294
00:45:08,789 --> 00:45:09,956
Asilikali akuyandikira.

295
00:45:47,828 --> 00:45:49,078
Ine ndiri kumbali yako.

296
00:45:49,663 --> 00:45:50,371
Inu?

297
00:45:50,581 --> 00:45:51,748
Ndine Captain wa County.

298
00:45:51,957 --> 00:45:52,582
Kapiteni?

299
00:45:55,335 --> 00:45:59,130
Zachabechabe.
Ndiwe mwana wapathengo amene wathyola ndende.

300
00:48:28,196 --> 00:48:30,656
Mwavulazidwa. Kodi ndizovuta?

301
00:48:32,075 --> 00:48:33,075
Ayi.

302
00:50:25,564 --> 00:50:27,189
Kodi anali wina wochokera ku 'Flying Daggers'?

303
00:50:36,950 --> 00:50:38,325
Sizingatheke.

304
00:50:42,122 --> 00:50:43,581
Ndiye ndani?

305
00:50:46,043 --> 00:50:47,752
Sindikudziwa.

306
00:50:51,798 --> 00:50:53,340
Iye wapita.

307
00:50:55,802 --> 00:50:57,887
Ndikuganiza kuti sakufuna kudziulula yekha.

308
00:51:44,226 --> 00:51:48,020
Nthawi ino, ndikukhulupirira kuti ndinudi.

309
00:53:04,264 --> 00:53:06,932
Mwandichitira ine zokwanira.

310
00:53:07,559 --> 00:53:09,560
Chonde chokani.

311
00:53:10,729 --> 00:53:12,813
Osadandaula za ine.

312
00:53:15,358 --> 00:53:19,486
Tafika mpaka pano.
Sindingathe kukusiyani tsopano.

313
00:53:48,934 --> 00:53:51,769
Ndikukhulupirira kuti simunavulale kwambiri.

314
00:53:52,187 --> 00:53:53,938
Tinagwirizana kuti sipadzakhalanso ndewu.

315
00:53:54,272 --> 00:53:56,565
N’chifukwa chiyani asilikali a boma anabwera?

316
00:53:56,816 --> 00:53:58,984
Kazembeyo anawatumiza .

317
00:53:59,194 --> 00:54:01,195
Iwo samakudziwani inu.

318
00:54:01,529 --> 00:54:03,155
Jenerali?

319
00:54:03,823 --> 00:54:06,075
Kodi mkulu wa asilikaliyo analowererapo bwanji?

320
00:54:07,035 --> 00:54:10,579
Mlanduwu ndi wofunikira.
Ndinayenera kunena.

321
00:54:10,789 --> 00:54:13,165
Jenerali akutenga udindo.

322
00:54:15,293 --> 00:54:17,962
Asilikali sanafunikire kukhala
waukali.

323
00:54:18,171 --> 00:54:19,463
Mkulu wa asilikali analamula.

324
00:54:19,673 --> 00:54:21,090
Iye anati timafunika magazi enieni

325
00:54:21,341 --> 00:54:22,883
kuti mujambule 'Flying Daggers'.

326
00:54:23,093 --> 00:54:24,843
Ngakhale magazi ndi anga?

327
00:54:26,179 --> 00:54:27,846
Jini,

328
00:54:28,932 --> 00:54:32,434
miyoyo ya asilikali ndi miyoyo yathu

329
00:54:32,727 --> 00:54:34,478
alibe phindu kwa iye .

330
00:54:35,981 --> 00:54:38,399
Simukudziwa momwe ndinamvera

331
00:54:38,817 --> 00:54:40,776
monga ndinapha amuna athu.

332
00:54:41,152 --> 00:54:44,780
Ndikumva kuipa kwambiri. Ndikuzunzidwa.

333
00:54:44,990 --> 00:54:46,657
Inu?

334
00:54:46,992 --> 00:54:49,285
Ndikumva chisoni kwambiri

335
00:54:49,953 --> 00:54:51,996
kutenga ntchito imeneyi.

336
00:54:52,163 --> 00:54:53,580
Ndakutsata njira yonse.

337
00:54:53,832 --> 00:54:56,125
Anapirira mausiku ambiri osagona.

338
00:54:56,376 --> 00:54:58,711
Mtima wanga ukulemera

339
00:54:58,920 --> 00:55:01,088
ndikaganizira za m'tsogolo.

340
00:55:08,972 --> 00:55:12,766
Kodi palibe njira ina yochitira izi?

341
00:55:14,060 --> 00:55:15,894
General anati:

342
00:55:17,230 --> 00:55:22,026
Ndi njira yokhayo yowulula
'Flying Daggers'.

343
00:55:26,156 --> 00:55:28,198
Jin, muyenera kudziwa,

344
00:55:28,408 --> 00:55:30,075
kutsogolo kuli asilikali ambiri.

345
00:55:31,036 --> 00:55:32,161
Chani!

346
00:55:32,370 --> 00:55:34,288
Kazembeyo anawatumiza .

347
00:55:34,581 --> 00:55:36,040
Iwonso samakudziwani.

348
00:55:36,708 --> 00:55:38,417
Muyenera kuwaletsa .

349
00:55:39,544 --> 00:55:41,378
Palibe chimene ndingachite.

350
00:55:43,923 --> 00:55:48,385
Lamulo loperekedwa kwa asilikali amenewa

351
00:55:48,595 --> 00:55:50,429
ndi 'Menyani kupha'.

352
00:55:52,182 --> 00:55:54,058
Ngati simuwapha

353
00:55:55,310 --> 00:55:57,728
adzakuphani.

354
00:56:00,648 --> 00:56:02,399
Samalira.

355
00:56:18,416 --> 00:56:19,833
Ndasiya!

356
00:57:03,336 --> 00:57:05,170
Munali kuti?

357
00:57:09,926 --> 00:57:11,593
Ndili ndi funso kwa inu.

358
00:57:12,971 --> 00:57:14,388
Funso lotani?

359
00:57:14,597 --> 00:57:16,056
Ndinu zoona?

360
00:57:19,602 --> 00:57:21,019
Mukutanthauza chiyani?

361
00:57:22,772 --> 00:57:25,315
Kodi mumandimvera chilichonse?

362
00:57:30,113 --> 00:57:31,947
Osatengera izi mozama kwambiri.

363
00:57:32,365 --> 00:57:34,199
Ndikufuna kudziwa.

364
00:57:36,035 --> 00:57:38,036
Ndine mzimu waulere,

365
00:57:38,288 --> 00:57:41,790
monga mphepo, ikusuntha nthawizonse.

366
00:57:42,000 --> 00:57:43,417
Mphepo simaganiza mochuluka.

367
00:57:43,668 --> 00:57:45,794
Ndikufuna mphepo iyime ndiganize.

368
00:57:46,129 --> 00:57:47,880
Mphepo singayime.

369
00:57:49,382 --> 00:57:51,467
Osati ngakhale kwa ine?

370
00:57:57,724 --> 00:58:02,019
Mphepoyo imawomba modutsa popanda kuwonekera.

371
00:58:05,982 --> 00:58:07,649
Tsopano inu mukumvetsa

372
00:58:08,276 --> 00:58:10,486
chifukwa chake ndimatchedwa Mphepo.

373
00:58:28,713 --> 00:58:33,926
Chabwino, pitani mukakhale mphepo.

374
00:58:34,177 --> 00:58:36,303
sindikufunanso inu!

375
00:59:08,044 --> 00:59:10,045
sindisamala ngati ndinu woona kapena ayi,

376
00:59:10,255 --> 00:59:11,880
Ndiyenera kuchoka.

377
00:59:14,175 --> 00:59:16,343
Ndikufuna kuthetsa izi.

378
00:59:16,553 --> 00:59:18,011
Kodi mukupita nokha?

379
00:59:20,390 --> 00:59:22,224
Ndikufuna kudzakhala mphepo kamodzi.

380
00:59:22,559 --> 00:59:24,184
Mupita kuti?

381
00:59:24,644 --> 00:59:26,812
Angadziwe ndani. Kulikonse kumene mphepo imawomba.

382
00:59:27,689 --> 00:59:29,565
Kodi simukubwerera
'Flying Daggers?

383
00:59:29,899 --> 00:59:32,192
Mukufuna ndibwerere?

384
00:59:35,655 --> 00:59:38,574
Ndawasiya, ndibwerera bwanji?

385
00:59:44,080 --> 00:59:46,039
Zikomo chifukwa cha zonse zomwe mwandichitira.

386
01:06:00,122 --> 01:06:01,331
Ndi inu.

387
01:06:01,499 --> 01:06:02,666
Pitani.

388
01:08:50,584 --> 01:08:54,379
Munati mphepo siimatha.

389
01:08:54,588 --> 01:08:58,383
Mphepo yamasewera imasiya mwakufuna kwake.

390
01:09:00,386 --> 01:09:02,387
Simunayenera kubwerera.

391
01:09:02,763 --> 01:09:04,139
Ndinabwerera,

392
01:09:06,058 --> 01:09:07,809
za inu.

393
01:10:01,530 --> 01:10:02,530
Ayi!

394
01:10:10,789 --> 01:10:12,874
Mei, mwabwerera.

395
01:10:24,553 --> 01:10:26,638
Amene adzakhulupirira
mayi wa Peony Pavilion

396
01:10:26,889 --> 01:10:28,765
ndiye mtsogoleri wa Flying Daggers!

397
01:10:29,391 --> 01:10:32,101
Ndinachita zoipa tsiku limenelo.
Chonde ndikhululukireni.

398
01:10:32,311 --> 01:10:36,022
Ndinaoneka ngati madam enieni?

399
01:10:36,190 --> 01:10:38,942
Kwambiri kwambiri.

400
01:10:42,488 --> 01:10:44,906
Mukuganiza bwanji za Mei?

401
01:10:45,324 --> 01:10:47,951
Mukutanthauza chiyani?

402
01:10:49,078 --> 01:10:53,164
Ndikutanthauza umunthu wake, ndithudi.

403
01:10:54,333 --> 01:10:56,709
Iye ndi wokhudzika.

404
01:10:57,586 --> 01:10:59,462
Pitirizani.

405
01:10:59,964 --> 01:11:03,091
Akhoza kukhala wakhungu, koma wowala kwambiri.

406
01:11:04,802 --> 01:11:07,220
Palibe amene angafanane naye.

407
01:11:07,429 --> 01:11:10,431
Ngakhale ine.

408
01:11:12,226 --> 01:11:15,019
Kodi mumamusamalira?

409
01:11:15,229 --> 01:11:17,230
Mukufunsa...?

410
01:11:17,439 --> 01:11:19,399
Mwamuna ndi mtsikana akuyenda okha,

411
01:11:19,608 --> 01:11:21,901
ndingakhale ndikukamba za chiyani?

412
01:11:25,656 --> 01:11:27,532
Mei ndi kukongola kosowa.

413
01:11:28,075 --> 01:11:29,826
Ndimamusamalira kwambiri.

414
01:11:30,035 --> 01:11:31,327
Kenako, ndikhala ngati wochita masewera

415
01:11:31,537 --> 01:11:33,788
kuti inu awiri mukwatirane.

416
01:11:41,630 --> 01:11:44,632
Ukwati ndi chinthu chachikulu.
Izi ndi zadzidzidzi.

417
01:11:44,883 --> 01:11:46,551
Sakufananira bwino?

418
01:11:46,844 --> 01:11:48,177
M'malo mwake.

419
01:11:48,804 --> 01:11:50,722
Mayi amachokera kubanja lolemekezeka.

420
01:11:51,015 --> 01:11:53,182
Ndine wodzicepetsa lupanga chabe.

421
01:11:53,434 --> 01:11:56,561
Mtsogoleri wathu wakale ankakonda kwambiri mwana wake wamkazi.

422
01:11:56,812 --> 01:11:58,187
Tsopano ndakhala mtsogoleri watsopano,

423
01:11:58,397 --> 01:12:01,357
ndi ntchito yanga kumupezera mwamuna wabwino.

424
01:12:01,567 --> 01:12:03,318
Sindinathe kupeza aliyense

425
01:12:04,028 --> 01:12:05,611
mkati mwa 'Flying Daggers'

426
01:12:05,821 --> 01:12:08,865
amene angakhale chisankho chabwino kuposa inu.

427
01:12:09,575 --> 01:12:11,326
Nanga mukuti bwanji?

428
01:12:15,581 --> 01:12:18,875
Ndikuvomera chopereka chanu.

429
01:12:19,126 --> 01:12:20,460
Nyumba yathu ndi yofunika kwambiri kwa inu.

430
01:12:20,753 --> 01:12:22,462
Mwatikomera mtima kwambiri.

431
01:12:25,591 --> 01:12:27,467
Chonde landirani kuyamikira kwanga.

432
01:12:27,676 --> 01:12:29,218
Ndi chisangalalo chachikulu.

433
01:12:37,436 --> 01:12:40,188
Chikuchitika ndi chiyani?

434
01:13:02,294 --> 01:13:03,920
Asilikali athu ali kuti?

435
01:13:04,171 --> 01:13:06,089
Iwo anabisala.

436
01:13:09,259 --> 01:13:11,302
Nonse munali kupanga chiwembu chondigwira

437
01:13:11,553 --> 01:13:14,055
potsatira Mei.

438
01:13:54,680 --> 01:13:56,347
sindinu akhungu?

439
01:14:06,692 --> 01:14:08,860
Kodi ndiwe mwana wamkazi wa mtsogoleri wakale?

440
01:14:09,736 --> 01:14:12,196
Ali ndi mwana wamkazi wakhungu.

441
01:14:12,406 --> 01:14:14,031
sadziwa zankhondo,

442
01:14:14,241 --> 01:14:16,159
choncho ndinakhala ngati iyeyo.

443
01:14:16,869 --> 01:14:19,704
Mukadadziwa chowonadi.

444
01:14:19,955 --> 01:14:22,790
mukanamutsata apa?

445
01:14:33,469 --> 01:14:35,678
Zonse zakhala mchitidwe.

446
01:14:51,028 --> 01:14:53,279
Ndinu ndani kwenikweni?

447
01:14:54,448 --> 01:14:56,073
Dzina langa ndine Mei.

448
01:14:56,325 --> 01:14:58,409
Ndine mmodzi chabe mwa atsikana ambiri

449
01:14:58,660 --> 01:15:00,786
mu Nyumba ya Flying Daggers.

450
01:15:05,250 --> 01:15:08,461
Ndizokwanira. Mutulutseni iye.

451
01:15:17,513 --> 01:15:19,096
Inu dikirani apa.

452
01:15:19,389 --> 01:15:21,182
Ndikufuna ndimalizitse ndekha.

453
01:15:22,309 --> 01:15:23,559
Sunthani.

454
01:15:44,831 --> 01:15:46,082
Imani.

455
01:15:49,628 --> 01:15:51,462
Kodi muli ndi chonena?

456
01:15:52,881 --> 01:15:55,258
Simuli Nia, mtsogoleri watsopano.

457
01:15:57,219 --> 01:15:58,886
Mukunena zowona.

458
01:15:59,096 --> 01:16:00,972
Inde sindine Nia.

459
01:16:01,974 --> 01:16:05,935
Nia sakanadziwonetsera mosavuta.

460
01:16:07,271 --> 01:16:09,522
Ndiwe yani pamenepo?

461
01:16:10,023 --> 01:16:11,732
Zimenezo si zofunika.

462
01:16:11,984 --> 01:16:14,819
Nia anandituma kuti ndimalizitse nkhaniyi.

463
01:16:23,537 --> 01:16:26,497
Wachita ntchito yabwino, Leo.

464
01:16:30,669 --> 01:16:32,461
Sitinakumanepo kale,

465
01:16:32,671 --> 01:16:34,213
koma ine ndikudziwani inu mwa mbiri.

466
01:16:35,215 --> 01:16:36,465
Zaka zitatu zapitazo,

467
01:16:36,633 --> 01:16:39,468
tidakubzalani ngati nyalu
m’boma.

468
01:16:39,720 --> 01:16:41,762
Mwachita zambiri pa udindo umenewu.

469
01:16:44,600 --> 01:16:47,727
Ndinalephera kuteteza mtsogoleri wathu wakale

470
01:16:48,478 --> 01:16:50,521
kuti asaphedwe.

471
01:16:50,731 --> 01:16:53,691
Nia ankadziwa kuti wapita kuntchito.

472
01:16:53,984 --> 01:16:55,443
Panalibe chimene ungachite.

473
01:16:57,779 --> 01:17:00,114
Ndine woyamikira chifukwa cha kumvetsa kwake.

474
01:17:00,324 --> 01:17:02,408
Tiyenera kupambana pankhondoyi

475
01:17:02,618 --> 01:17:05,620
motsutsana ndi asilikali a boma.

476
01:17:05,954 --> 01:17:07,913
Inu ndi Mei mwachita bwino

477
01:17:08,165 --> 01:17:10,249
ikani msampha kwa mkulu wa asilikali.

478
01:17:10,500 --> 01:17:12,418
Mwachita bwino.

479
01:17:12,669 --> 01:17:15,046
Ndikauza Nia ndikukupatsani mphotho.

480
01:17:15,213 --> 01:17:16,547
Ndi ntchito yanga.

481
01:17:18,175 --> 01:17:20,551
Ndiuzeni Nia

482
01:17:20,719 --> 01:17:24,430
General watsogolera
asilikali ake onse abwino kwa ife.

483
01:17:24,640 --> 01:17:26,223
Samalani.

484
01:17:27,142 --> 01:17:30,519
Osadandaula. Nia ali ndi dongosolo labwino.

485
01:17:31,980 --> 01:17:33,397
Pali chinthu chimodzi chomwe sindimachimvetsa.

486
01:17:33,565 --> 01:17:34,690
Chimenecho ndi chiyani?

487
01:17:35,067 --> 01:17:37,902
Ndani adatumiza Mei pa ntchitoyi?

488
01:17:38,070 --> 01:17:39,236
Nia anatero.

489
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
Kodi Nia anaganizirapo mmene ndimamvera?

490
01:17:42,991 --> 01:17:44,450
Mukutanthauza chiyani?

491
01:17:45,827 --> 01:17:47,995
Sindinamuwone Mei kwa zaka zitatu.

492
01:17:48,622 --> 01:17:51,957
Tsopano ndiyenera kumuwona akukopana
ndi mwamuna wina.

493
01:17:52,209 --> 01:17:53,959
Aka si nthawi yoyamba

494
01:17:54,252 --> 01:17:56,128
Mei adagwiritsa ntchito kukongola kwake kuti atithandizire.

495
01:18:00,342 --> 01:18:02,718
Ndamva za mmene mumamvera pa iye.

496
01:18:03,011 --> 01:18:05,137
Kodi mumamukondabe?

497
01:18:07,516 --> 01:18:09,141
Tikukumana ndi nkhondo

498
01:18:09,351 --> 01:18:11,185
ndicho chidzagamula tsogolo
za 'Flying Daggers'.

499
01:18:11,478 --> 01:18:13,062
Asilikali akutseka.

500
01:18:13,355 --> 01:18:15,815
Ino si nthawi ya chikondi.

501
01:18:21,196 --> 01:18:22,530
Chabwino.

502
01:18:23,699 --> 01:18:26,992
Ndikuwonetsani Mei.

503
01:20:04,925 --> 01:20:06,091
Simunasinthe.

504
01:20:07,844 --> 01:20:09,595
Ndidakali Mei.

505
01:20:13,892 --> 01:20:15,434
Patha zaka zitatu.

506
01:20:16,394 --> 01:20:18,604
Pomaliza, tili tokha.

507
01:20:19,773 --> 01:20:21,273
Ndikudziwa.

508
01:20:27,614 --> 01:20:30,449
Munandipulumutsa nthawi
nkhondo ndi asilikali.

509
01:20:30,617 --> 01:20:31,909
Zikomo.

510
01:20:32,953 --> 01:20:34,870
Simufunikanso kundithokoza.

511
01:20:35,080 --> 01:20:38,082
Ndikadakuchitirani chilichonse.

512
01:20:43,004 --> 01:20:44,630
Ndikudziwa.

513
01:20:44,965 --> 01:20:46,882
Mwayika pachiwopsezo chilichonse kupita mobisa

514
01:20:47,133 --> 01:20:48,968
kuti apambane ulemu

515
01:20:49,219 --> 01:20:51,262
ndi kundisangalatsa.

516
01:20:54,349 --> 01:20:56,267
Ndinu nokha

517
01:20:57,310 --> 01:20:59,812
amene amandimvetsa.

518
01:21:07,904 --> 01:21:10,322
Ndinakhala ndekha kwa zaka zitatu.

519
01:21:10,532 --> 01:21:13,033
Munali mu malingaliro anga mphindi iliyonse.

520
01:21:13,243 --> 01:21:14,743
Chikondi changa kwa inu

521
01:21:14,911 --> 01:21:18,163
zinali zonse zomwe ndimayenera kuti ndizipita.

522
01:24:23,266 --> 01:24:24,850
Kodi mumamukonda?

523
01:24:36,821 --> 01:24:38,614
Munalidziwa dongosolo.

524
01:24:41,076 --> 01:24:44,328
Inali chabe mchitidwe pakati pa iwe ndi iye .

525
01:24:58,968 --> 01:25:01,470
Inu awiri mulibe tsogolo.

526
01:25:03,598 --> 01:25:05,015
Kodi mukumvetsetsa?

527
01:26:00,655 --> 01:26:01,905
Ayi!

528
01:26:03,324 --> 01:26:05,450
Simungakakamize mkazi

529
01:26:06,161 --> 01:26:08,120
motsutsana ndi chifuniro chake.

530
01:26:09,789 --> 01:26:12,166
Osatulutsa lupanga ili.

531
01:26:12,333 --> 01:26:14,543
Ndikutumizanso
kuti azitizondabe.

532
01:26:15,253 --> 01:26:17,629
Mudzakhala otsimikiza

533
01:26:17,797 --> 01:26:21,008
ndi lupanga kumbuyo kwanu.

534
01:26:22,844 --> 01:26:24,678
Muyenera kuchoka nthawi yomweyo.

535
01:26:26,181 --> 01:26:27,598
Inde, Amayi.

536
01:26:39,527 --> 01:26:44,281
Ndapereka zaka zitatu chifukwa cha inu.

537
01:26:44,490 --> 01:26:47,075
Kodi mungakonde bwanji Jin?
patatha masiku atatu okha?

538
01:27:06,471 --> 01:27:09,640
Mei, ndilinso ndi ntchito yoti ndichite.

539
01:27:10,225 --> 01:27:12,476
Jin alibenso ntchito kwa ife.

540
01:27:13,186 --> 01:27:16,688
Mutulutseni mukamuphe .

541
01:27:19,525 --> 01:27:22,486
Leo ali ndi gawo lofunikira kwa ife.

542
01:27:23,029 --> 01:27:25,322
Sitingalole kuti Jin awononge dongosolo lathu.

543
01:27:26,199 --> 01:27:28,158
Muyenera kumupha

544
01:27:28,952 --> 01:27:32,496
kuteteza mavuto aliwonse amtsogolo.

545
01:27:35,291 --> 01:27:37,834
Inu mukudziwa malamulo athu.

546
01:27:38,503 --> 01:27:39,628
Inde, Amayi.

547
01:28:38,104 --> 01:28:39,813
Ndakusiyani

548
01:28:40,023 --> 01:28:41,857
kuti apulumutse moyo wanu,

549
01:28:42,400 --> 01:28:43,984
koma mudanditsatabe.

550
01:28:44,694 --> 01:28:46,528
Chonde osandiimba mlandu.

551
01:28:47,905 --> 01:28:49,823
Ngati dongosolo lanu latheka

552
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
ambiri mu 'Flying Daggers' adzafa.

553
01:28:52,327 --> 01:28:54,286
Inunso simukanandilola ine kupita.

554
01:28:55,204 --> 01:28:57,289
Ndikanakhala ine pa mawondo anga,

555
01:28:58,166 --> 01:29:00,083
kuyembekezera kufa.

556
01:29:04,881 --> 01:29:06,673
Mukunena zowona.

557
01:29:07,175 --> 01:29:08,675
Ngati ndapambana,

558
01:29:09,844 --> 01:29:12,054
Sindikanakulolani kupita.

559
01:31:20,975 --> 01:31:22,392
Pitani.

560
01:31:26,022 --> 01:31:29,566
Kodi mungamufotokozere bwanji Nia?

561
01:31:32,487 --> 01:31:34,362
Ndiyo ntchito yanga.

562
01:31:37,200 --> 01:31:39,075
Bwanji osabwera nane?

563
01:31:55,801 --> 01:31:58,637
Mumtima mwanu muli ndi chinsinsi.

564
01:32:04,644 --> 01:32:06,311
Ine ndikuganiza

565
01:32:07,438 --> 01:32:09,397
there is a man
mumapeza zovuta kusiya.

566
01:32:15,154 --> 01:32:19,491
Inde, munthu yemwe wapulumutsa moyo wanga nthawi zambiri.

567
01:32:23,246 --> 01:32:26,248
Kodi ndi amene anatithandiza
in the last battle?

568
01:32:27,667 --> 01:32:29,125
Inde.

569
01:32:33,339 --> 01:32:35,215
Ndiye wapulumutsanso moyo wanga.

570
01:32:40,972 --> 01:32:42,847
Kodi mumamukondabe?

571
01:32:55,653 --> 01:32:57,737
Kodi tidzaonananso liti?

572
01:33:01,242 --> 01:33:02,951
Sitingathe.

573
01:33:06,872 --> 01:33:09,040
Ndife a mbali ziwiri zotsutsana.

574
01:33:09,709 --> 01:33:11,585
Tikakumananso,

575
01:33:13,004 --> 01:33:15,672
mmodzi wa ife adzayenera kufa.

576
01:34:05,890 --> 01:34:08,767
Nkhondo yotsimikizika yayandikira.

577
01:34:09,560 --> 01:34:12,604
Inu ndi ine ndife ongopeka pa chessboard.

578
01:34:13,022 --> 01:34:15,398
Palibe amene amasamala ngati tikhala ndi moyo kapena kufa.

579
01:34:19,737 --> 01:34:22,989
Tiyeni tipite limodzi ndikuyendayenda padziko lapansi,

580
01:34:23,157 --> 01:34:25,200
mfulu ngati mphepo.

581
01:34:29,622 --> 01:34:32,540
Tidzayendayenda tokha.

582
01:34:32,750 --> 01:34:34,626
Bwerani ndipite popanda tsatanetsatane,

583
01:34:34,919 --> 01:34:37,087
ngati mphepo yamasewera.

584
01:34:37,296 --> 01:34:40,965
Ayi, mphepo yosasamala.

585
01:34:43,761 --> 01:34:45,762
Iwe ndi ine basi.

586
01:34:50,643 --> 01:34:52,894
Bwerani nane chonde.

587
01:39:05,147 --> 01:39:06,856
Mukupita naye?

588
01:39:12,696 --> 01:39:14,656
Chifukwa chiyani?

589
01:39:23,374 --> 01:39:25,959
Ndiwe wokondedwa wa moyo wanga.

590
01:39:29,713 --> 01:39:32,131
Simukuyenera kundikonda,

591
01:39:33,008 --> 01:39:35,343
koma simungathe kupita naye.

592
01:39:44,353 --> 01:39:46,521
Apo ayi mudzafa.

593
01:39:52,236 --> 01:39:53,778
Mayi,

594
01:39:57,449 --> 01:39:59,534
wandikakamiza kuti ndikuphe iwe.

595
01:40:06,250 --> 01:40:11,337
Ndinadziwa kuti mudzachita izi.

596
01:40:15,634 --> 01:40:19,095
Munadziwa ndipo munapitabe. Chifukwa chiyani?

597
01:40:19,346 --> 01:40:21,222
Munapitanji?

598
01:40:21,473 --> 01:40:24,809
Munapitanji? Chifukwa chiyani?

599
01:40:29,314 --> 01:40:33,901
Kukhala mfulu... ngati mphepo.

600
01:41:57,778 --> 01:41:59,195
Mayi.

601
01:42:09,206 --> 01:42:10,790
Mayi!

602
01:42:10,916 --> 01:42:12,291
Tembenuzani...

603
01:42:12,626 --> 01:42:14,335
Bwanji?

604
01:42:16,713 --> 01:42:17,255
Tembenuzani...

605
01:42:17,422 --> 01:42:19,423
Kutembenuka?

606
01:42:21,677 --> 01:42:24,428
Yang'anani kumbuyo kwanu.

607
01:43:08,098 --> 01:43:09,974
Ndinu membala wa 'Flying Daggers'.

608
01:43:11,101 --> 01:43:13,019
Mukunena zowona.

609
01:43:13,979 --> 01:43:15,271
Ndinu amene mumakonda Mei?

610
01:43:15,439 --> 01:43:19,066
Inde, ndimamukondadi,

611
01:43:19,318 --> 01:43:21,152
pamene mukusewera chabe.

612
01:43:21,987 --> 01:43:24,947
Ngati mumamukonda muphe bwanji?

613
01:43:25,157 --> 01:43:28,826
Zonse ndi vuto lanu.

614
01:43:29,203 --> 01:43:30,661
Cholakwa changa?

615
01:43:31,038 --> 01:43:34,832
Ndinakuchenjezani koma simunamvere.

616
01:43:39,755 --> 01:43:42,048
Wandipereka chifukwa cha inu.

617
01:43:42,382 --> 01:43:44,383
Uyenera kufa!

618
01:43:46,970 --> 01:43:48,346
Chabwino.

619
01:43:48,555 --> 01:43:52,183
Iwe umapha Mei, uyenera kufa nawenso!

620
01:48:11,860 --> 01:48:13,360
Mayi.

621
01:48:25,957 --> 01:48:27,500
Msiyeni apite.

622
01:48:30,795 --> 01:48:33,047
Mukamupha,

623
01:48:34,341 --> 01:48:36,967
Ndikupha ndi lupanga ili.

624
01:48:37,177 --> 01:48:39,553
Mayi! Osatulutsa lupanga!

625
01:48:39,971 --> 01:48:41,055
Ngati mutero

626
01:48:41,264 --> 01:48:44,141
magazi ako adzakhetsa ndipo udzafa.

627
01:48:46,520 --> 01:48:48,437
Simuyenera kuchita!

628
01:49:07,165 --> 01:49:08,541
Mayi,

629
01:49:08,875 --> 01:49:10,292
Ndili pafupi naye .

630
01:49:10,794 --> 01:49:13,003
Adzandimenya kaye.

631
01:49:13,421 --> 01:49:15,005
Simungathe kundipulumutsa

632
01:49:16,716 --> 01:49:18,717
ndi lupanga lako.

633
01:51:07,327 --> 01:51:09,119
Mayi!

634
01:51:15,752 --> 01:51:23,801
Mayi!

635
01:51:37,691 --> 01:51:40,359
Simunayenera kubwereranso...

636
01:51:43,988 --> 01:51:46,073
Ndinabwerera

637
01:51:47,158 --> 01:51:49,660
kwa inu, wokondedwa wanga ...

638
01:52:57,437 --> 01:53:02,691
Kukongola kosowa Kumpoto.

639
01:53:03,109 --> 01:53:08,363
Iye ndi dona wabwino kwambiri pa dziko lapansi.

640
01:53:09,032 --> 01:53:14,119
Kuyang'ana kwa iye,
mzinda wonse ukupita pansi.

641
01:53:15,163 --> 01:53:21,001
Kuyang'ana kachiwiri kumachoka
mtunduwo uli mabwinja.

642
01:53:21,419 --> 01:53:24,463
Kulibe mzinda kapena dziko

643
01:53:24,672 --> 01:53:30,344
zomwe zakondedwa kwambiri

644
01:53:30,887 --> 01:53:36,642
kuposa kukongola kotere.

645
01:54:05,463 --> 01:54:08,173
EN D FIMU